Dictionnaire · verbe
enui
enui/eˈnu.i/
enui est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'embêter ».
Sens
- S’ennuyer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'embêters'ennuyer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malplezuri pro senintereso aŭ neokupiteco
- la tempo pasas tiel malrapide, mi enuas
- la malliberulo gratis sur la muro versojn […], mi pensas, ke li enuis, mi estis bonveninta gasto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /eˈnu.i/
- Syllabes
- e·NU·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- enuracineenuo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | enui |
|---|---|
| présent | enuas |
| passé | enuis |
| futur | enuos |
| conditionnel | enuus |
| volitif | enuu |
| participe actif · en cours | enuanta |
| participe actif · accompli | enuinta |
| participe actif · sur le point de | enuonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi ŝajnis enui dum ni amoris.Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour. #608542
- Petro povis vidi, ke ŝi enuas.Pierre pouvait se rendre compte qu'elle s'ennuyait. #1193385
- La vero estas, ke mi enuas.La vérité est que je m'ennuie. #1798265
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be bored |
|---|---|
| Español | aburrirse |
| Português | aborrecer-se, enfastiar-se, enfadar-se |
| Deutsch | sich langweilen |
| Polski | nudzić się |
| Русский | скучать |
| Українська | нудьгувати, нудитис |
| Nederlands | zich vervelen |
| Čeština | mít dlouhou chvíli, nudit se |
| Slovenčina | nudiť |
| 中文 | 觉得很无聊 |
| 日本語 | 退屈している |
| Català | avorrir-se |
| Bahasa Indonesia | bosan, jemu |
| Беларуская | нудзіць, нудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.