Dictionnaire · verbe
tediĝi
tediĝi/teˈdi.dʒi/
Racine officielle ted- (Fundamento, 1905)
tediĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se lasser ».
Sens
se lasser (de)en avoir marre (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Eksenti tedon, malagrablon pro tro daŭrinta afero
- Mi instigos kontraŭ vin viajn amistojn, de kiuj via animo tediĝis
- finfine li tediĝas pro la moketoj de Sofia
synonymes: enui
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /teˈdi.dʒi/
- Syllabes
- te·DI·ĝi
Structure du mot
- tedracinetedo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | tediĝi |
|---|---|
| présent | tediĝas |
| passé | tediĝis |
| futur | tediĝos |
| conditionnel | tediĝus |
| volitif | tediĝu |
| participe actif · en cours | tediĝanta |
| participe actif · accompli | tediĝinta |
| participe actif · sur le point de | tediĝonta |
Phrases d’exemple
- Li tediĝis post dek kvin minutoj.Il s'est lassé après quinze minutes. #3864339
- Petro ege tediĝis pro la infanecaj knabinoj.Peter en avait assez des filles puériles. #1896885tediĝis → tediĝi: se lasser
- Li tediĝas pro lego.Il commence à en avoir assez de lire. #802536tediĝas → tediĝi: se lasser
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to weary, become bored |
|---|---|
| Español | cansarse (de), aburrirse (de) |
| Deutsch | etwas überdrüssig werden |
| Polski | nudzić się |
| 中文 | 厌倦 |
| 日本語 | うんざりする, 飽き飽きする |
| Bahasa Indonesia | bosan, jemu, pasai |
| Беларуская | нудзіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.