Dictionnaire · verbe
oscedi
oscedi/osˈtse.di/
oscedi est un verbe de l’espéranto qui signifie « bâiller ».
Sens
- Bâiller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
bâiller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Malfermi la buŝon per spasma movo de ekspiro, sekvita de longa elspiro, kaŭzita de dormemo, malsato, laciĝo aŭ enuo
- la kato […] vekiĝis kaj oscedis post la dolĉa dormo
- la princo oscedis kaj ĉirkaŭrigardante per enuaj okuloj, li diris al si […]
- Montri vastan malfermaĵon, malplenon; faŭki
- la granda stacio oscedis pro la malpleno
- mizeraj garbejoj […] kun oscedantaj (malfermitaj) pordegoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /osˈtse.di/
- Syllabes
- os·CE·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- oscedracineoscedo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | oscedi |
|---|---|
| présent | oscedas |
| passé | oscedis |
| futur | oscedos |
| conditionnel | oscedus |
| volitif | oscedu |
| participe actif · en cours | oscedanta |
| participe actif · accompli | oscedinta |
| participe actif · sur le point de | oscedonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiufoje, kiam mi vidas lin, li oscedas.À chaque fois que je le vois, il bâille. #1370213
- Dum la prelego Tomo oscedis kiel hipopotamo.Pendant la conférence, Tom baillait à se décrocher la mâchoire. #3164855
- Mi oscedas, ĉar mi dormemas.Je bâille parce que j'ai sommeil. #3664659
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | yawn |
|---|---|
| Español | bostezar |
| Português | bocejar, oscitar, abrir a boca |
| Deutsch | gähnen |
| Polski | ziewać |
| Русский | зевать, зиять |
| Українська | позіхати, зяяти |
| Nederlands | geeuwen |
| Čeština | přen. zet (díra), zívat |
| Slovenčina | zívať |
| Magyar | ásít |
| 中文 | 张口 |
| 日本語 | あくびをする |
| Română | căsca |
| Български | прозявам се |
| Svenska | gäspa |
| Ελληνικά | χασμουριέμαι |
| Català | badallar |
| فارسی | خمیازه کشیدن |
| Bahasa Indonesia | kuap, menguap (krn mengantuk), lompong, melompong |
| Беларуская | пазяхаць, зеўраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.