Wörterbuch · Verb
oscedi
oscedi/osˈtse.di/
oscedi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „gähnen“.
Bedeutung
gähnen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malfermi la buŝon per spasma movo de ekspiro, sekvita de longa elspiro, kaŭzita de dormemo, malsato, laciĝo aŭ enuo
- la kato […] vekiĝis kaj oscedis post la dolĉa dormo
- la princo oscedis kaj ĉirkaŭrigardante per enuaj okuloj, li diris al si […]
- Montri vastan malfermaĵon, malplenon; faŭki
- la granda stacio oscedis pro la malpleno
- mizeraj garbejoj […] kun oscedantaj (malfermitaj) pordegoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /osˈtse.di/
- Silben
- os·CE·di
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- oscedWurzeloscedo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | oscedi |
|---|---|
| Präsens | oscedas |
| Präteritum | oscedis |
| Futur | oscedos |
| Konditional | oscedus |
| Imperativ (Volitiv) | oscedu |
| Partizip Aktiv · andauernd | oscedanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | oscedinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | oscedonta |
Beispielsätze
- Ĉiufoje kiam mi rigardis lin li oscedis.Jedes Mal, wenn ich ihn anschaute, gähnte er. #512183
- La aŭskultantoj jam ekis oscedi.Die Zuhörer fingen bereits zu gähnen an. #1193310
- Maria oscedas kaj sin streĉas.Maria gähnt und streckt sich. #2521763
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In anderen Sprachen
| English | yawn |
|---|---|
| Español | bostezar |
| Português | bocejar, oscitar, abrir a boca |
| Français | bâiller |
| Polski | ziewać |
| Русский | зевать, зиять |
| Українська | позіхати, зяяти |
| Nederlands | geeuwen |
| Čeština | přen. zet (díra), zívat |
| Slovenčina | zívať |
| Magyar | ásít |
| 中文 | 张口 |
| 日本語 | あくびをする |
| Română | căsca |
| Български | прозявам се |
| Svenska | gäspa |
| Ελληνικά | χασμουριέμαι |
| Català | badallar |
| فارسی | خمیازه کشیدن |
| Bahasa Indonesia | kuap, menguap (krn mengantuk), lompong, melompong |
| Беларуская | пазяхаць, зеўраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.