Woordenboek · werkwoord
oscedi
oscedi/osˈtse.di/
oscedi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘geeuwen’.
Betekenis
- geeuwen
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
Verwante betekenissen: gapen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Malfermi la buŝon per spasma movo de ekspiro, sekvita de longa elspiro, kaŭzita de dormemo, malsato, laciĝo aŭ enuo
- la kato […] vekiĝis kaj oscedis post la dolĉa dormo
- la princo oscedis kaj ĉirkaŭrigardante per enuaj okuloj, li diris al si […]
- Montri vastan malfermaĵon, malplenon; faŭki
- la granda stacio oscedis pro la malpleno
- mizeraj garbejoj […] kun oscedantaj (malfermitaj) pordegoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /osˈtse.di/
- Lettergrepen
- os·CE·di
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- oscedstamoscedo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | oscedi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | oscedas |
| verleden tijd | oscedis |
| toekomende tijd | oscedos |
| voorwaardelijke wijs | oscedus |
| gebiedende wijs (volitief) | oscedu |
| actief deelwoord · voortdurend | oscedanta |
| actief deelwoord · voltooid | oscedinta |
| actief deelwoord · aanstaand | oscedonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi oscedas, ĉar mi tiel lacas!Ik gaap omdat ik zo moe ben! #11475428oscedas → oscedi: geeuwen
- Vi oscedas je la tria fojo.Je gaapt voor de derde keer. #13217011oscedas → oscedi: geeuwen
- Ni oscedas, kiam mankas al ni oksigeno.We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben. #6131552
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | yawn |
|---|---|
| Español | bostezar |
| Português | bocejar, oscitar, abrir a boca |
| Français | bâiller |
| Deutsch | gähnen |
| Polski | ziewać |
| Русский | зевать, зиять |
| Українська | позіхати, зяяти |
| Čeština | přen. zet (díra), zívat |
| Slovenčina | zívať |
| Magyar | ásít |
| 中文 | 张口 |
| 日本語 | あくびをする |
| Română | căsca |
| Български | прозявам се |
| Svenska | gäspa |
| Ελληνικά | χασμουριέμαι |
| Català | badallar |
| فارسی | خمیازه کشیدن |
| Bahasa Indonesia | kuap, menguap (krn mengantuk), lompong, melompong |
| Беларуская | пазяхаць, зеўраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.