辞書 · 動詞
tedi
tedi/ˈte.di/
tediは、「うんざりさせる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
うんざりさせるくどくど言って困らせる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: いらいらさせる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Kaŭzi lacecon kaj malagrablecon pro troa daŭro, ripetiĝo aŭ abundo
- jam tedas al mi aŭdadi pri li
- en juneco logas, en maljuneco tedas
類義語: enuigi 参照: elĉerpi, frustri, ĝeni, inciti, lacigi, naŭzi, turmenti
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈte.di/
- 音節
- TE·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ted語根tedo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | tedi |
|---|---|
| 現在 | tedas |
| 過去 | tedis |
| 未来 | tedos |
| 仮定法 | tedus |
| 命令法 | tedu |
| 能動分詞 · 進行中 | tedanta |
| 能動分詞 · 完了 | tedinta |
| 能動分詞 · これから | tedonta |
例文
- Lia longa parolado tedis ĉiujn nin.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 #1401256
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | bore |
|---|---|
| Español | aburrir, dar el rollo, fastidiar |
| Français | ennuyer, lasser |
| Deutsch | langweilen, nerven, lästig sein, verdrießen |
| Polski | nudzić, zanudzać, nużyć, dokuczać |
| Русский | надоедать, надоесть |
| Українська | набридати, обридати, докучати, надокучати |
| Nederlands | vervelen, vermoeien |
| Čeština | nudit, obtěžovat, omrzet, otravovat |
| Slovenčina | nudiť, otravovať, sprotiviť, unúvať |
| Magyar | untat, fáraszt |
| 中文 | 烦人 |
| Bahasa Indonesia | membosankan, menjemukan, menjenuhkan, melelapkan |
| Беларуская | надакучваць, надакучыць, абрыдзець |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。