Dictionnaire · adjectif
ĉagrena
ĉagrena/tʃaˈɡre.na/
Racine officielle ĉagren- (Fundamento, 1905)
ĉagrena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « affligeant ».
Sens
affligeantcontrariantdésolantchagriné
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sentanta, montranta aŭ kaŭzanta ĉagrenon
- kia ĉagrena afero !
- li estis tre ĉagrena pro la penso disiĝi for de bona mastro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /tʃaˈɡre.na/
- Syllabes
- ĉa·GRE·na
Structure du mot
- ĉagrenracineĉagreno
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | ĉagrena | ĉagrenaj |
| complément d’objet (-n) | ĉagrenan | ĉagrenajn |
Phrases d’exemple
- La novaĵoj igis ŝin tre ĉagrena.Les nouvelles l'emplirent de chagrin. #4274733
- Kial Tomo ĉiam estas tiel ĉagrena?Pourquoi Tom est-il toujours aussi grognon? #13257252ĉagrena: affligeant
- Tom ne havas kaŭzon por esti ĉagrena.Tom n'a aucune raison d'être en colère. #710016ĉagrena: affligeant
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | annoying, vexing, irksome, annoyed |
|---|---|
| Español | molesto (ser), irritante |
| Deutsch | ärgerlich, verdrießlich |
| Polski | obolały, zafrasowany, zagniewany, nieszczęśliwy |
| Русский | досадный, огорчительный |
| Українська | печальний, прикрий |
| Nederlands | ergerlijk, irriterend |
| Magyar | bosszantó |
| 中文 | 脑人 |
| 日本語 | 悩ましい |
| Română | trist |
| Български | дразнещ, досаден, огорчителен |
| Català | amoïnós, molest |
| עברית | עצוב |
| Bahasa Indonesia | mengganggu (adj.), menjengkelkan (adj.), mengesalkan (adj.) |
| Беларуская | прыкры, непрыемны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.