Dictionnaire · verbe
doloriĝi
doloriĝi/do.loˈri.dʒi/
Racine officielle dolor- (Fundamento, 1905)
doloriĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se faire mal ».
Sens
se faire mal
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: souffrir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ekdolori
- akriĝantaj kaj pli doloriĝantaj malakordoj
- kun kapo trasaĝita de pensoj kaj impresoj, tiel ke ĝi doloriĝis .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /do.loˈri.dʒi/
- Syllabes
- do·lo·RI·ĝi
Structure du mot
- dolorracinedoloro
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | doloriĝi |
|---|---|
| présent | doloriĝas |
| passé | doloriĝis |
| futur | doloriĝos |
| conditionnel | doloriĝus |
| volitif | doloriĝu |
| participe actif · en cours | doloriĝanta |
| participe actif · accompli | doloriĝinta |
| participe actif · sur le point de | doloriĝonta |
Phrases d’exemple
- Amu kvazaŭ vi neniam doloriĝis.Aime comme si jamais tu n'avais souffert. #8921517
- Tomo ne doloriĝos.Tom ne se fera pas mal. #13495037doloriĝos → doloriĝi: se faire mal
- Ne metu vian fingron en la orelon. Vi povus doloriĝi.Ne mettez pas votre doigt dans l'oreille. Vous pourriez vous faire mal. #12836851
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dolor-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
doloriĝi
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- mots composés
sendolora akuŝdoloro dentodoloro dorsdoloro gorĝdoloro kapdoloro lumbodoloro mamdoloro oreldoloro stomakdoloro ventrodoloro
Dans d’autres langues
| English | suffer, feel pain |
|---|---|
| Español | sentir dolor |
| Deutsch | schmerzhaft werden |
| Italiano | sentire dolore |
| Polski | czuć ból, odczuwać ból, mieć dolegliwości |
| Русский | чувствовать боль |
| Nederlands | pijn hebben |
| Magyar | megfájdul |
| 日本語 | 痛みを感じる |
| Română | simți durere, să aibă dureri, au boli |
| עברית | לסבול מכאב |
| Bahasa Indonesia | menderita, tersakiti |
| Беларуская | адчуваць боль, пакутваць ад болю |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.