suferi

意味

苦しむ

Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0

1. 苦しむ

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

近い意味: 被る

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Senti doloron korpan aŭ mensan
   • la popolo tie suferis pro manko de akvo
   • suferi malsaton

   参照: doloro, turmento

2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
   • ni suferis sufiĉe da malestimo
   • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
   • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
   • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
4. Difektiĝi, malprosperi
   • nia negoco tre suferas de tia situacio
   • suferi pro, sub krizo
5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
   • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
   • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/suˈfe.ri/

音節

su·FE·ri

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. sufer語根sufero
2. i語尾不定詞

語形変化

例文

• La sklavoj suferis sub kruela subpremo.奴隷たちは残酷な抑圧に苦しんでいた。 #988731
• Li suferas pro memorperdo.彼は記憶喪失で悩んでいる。 #554140

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0