suferi

Significado

sufrir

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

sufrir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: padecer, penar

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Senti doloron korpan aŭ mensan
   • la popolo tie suferis pro manko de akvo
   • suferi malsaton

   véase también: doloro, turmento

2. Sperti malfeliĉaĵon, malagrablaĵon, malprofiton
   • ni suferis sufiĉe da malestimo
   • ili estis juĝitaj indaj suferi malhonoron
3. Esti en malbona stato pro nenormala manko de bezonaĵo
   • junuloj ofte tro suferas je absoluta manko de singardo
   • la krimromanoj laŭ li suferas pro similaj mankoj kiel aliaj Esperantaj verkoj: mallerta tekniko de literatura kreado, stranga lingvaĵo
4. Difektiĝi, malprosperi
   • nia negoco tre suferas de tia situacio
   • suferi pro, sub krizo
5. Ricevi la efikon de ago, esti trafita de iu ago
   • la akuzativon ni uzas nur en tri okazoj: a) por montri la suferanton de la faro (t.e. post verboj havantaj sencon aktivan) […]
   • la konferenco suferis interrompon (estis interrompita).

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/suˈfe.ri/

Sílabas

su·FE·ri

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. suferraízsufero
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Ili suferas pro manko de nutraĵo.Él sufre de desnutrición. #527051
• Pro kapo malsaĝa suferas la kruroj.Por una cabeza tonta sufren las piernas. #649554
• En tiuj tempoj ni suferis monomankon.En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero. #1698422

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0