辞書 · 動詞
strebi
strebi/ˈstre.bi/
公式語根 streb-（6. Oficiala Aldono, 1935）
strebiは、「全力をつくす」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
全力をつくす
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 努力する, 闘う, 努める
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Energie streĉi la fortojn de la korpo aŭ de la spirito por atingi iun celon
- li sciis, al kiu celo la flamo strebis
- mi luktis kaj strebis por la infano
- Senlime proksimiĝi
- la funkcio logaritmo strebas al malfinio, kiam ĝia argumento strebas al nulo.
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈstre.bi/
- 音節
- STRE·bi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- streb語根strebi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | strebi |
|---|---|
| 現在 | strebas |
| 過去 | strebis |
| 未来 | strebos |
| 仮定法 | strebus |
| 命令法 | strebu |
| 能動分詞 · 進行中 | strebanta |
| 能動分詞 · 完了 | strebinta |
| 能動分詞 · これから | strebonta |
例文
- Ni strebas je feliĉo.私達は幸福を求める。 #1004491strebas → strebi: 全力をつくす
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | seek, tend |
|---|---|
| Español | tener afán, afanarse, sentir inclinación, tender (hacia un límite) |
| Português | esforçar-se, empenhar-se |
| Français | tendre (à), viser (à), avoir pour but (de), aspirer (à) |
| Deutsch | streben, trachten |
| Polski | starać się, dążyć |
| Русский | стремиться |
| Українська | прагнути, тягнутися, рватися, пориватися |
| Nederlands | streven, inspannen |
| Čeština | snažit se, usilovat |
| Slovenčina | bažiť, pren.: driapať sa, snažiť sa, usilovať(sa) |
| Magyar | tart, törekszik |
| 中文 | 力争上游 |
| Català | aspirar (a), intentar, cercar, buscar |
| Беларуская | імкнуцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。