辞書 · 動詞
peni
peni/ˈpe.ni/
peniは、「努める」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 努める、努力する
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
努める
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 努力する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Energie kaj lacige streĉi siajn fortojn por atingi rezulton
- en korespondado […] estas bone ĉiam peni uzadi nur vortojn el la „Fundamento“
- la maljuna ĉevalo […] vane penis kuri pli rapide
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈpe.ni/
- 音節
- PE·ni
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pen語根peno
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | peni |
|---|---|
| 現在 | penas |
| 過去 | penis |
| 未来 | penos |
| 仮定法 | penus |
| 命令法 | penu |
| 能動分詞 · 進行中 | penanta |
| 能動分詞 · 完了 | peninta |
| 能動分詞 · これから | penonta |
例文
- Kiom ajn vi penos, nenio rezultos.あなたがどんなに頑張っても何も起きないでしょう。 #688151penos → peni: 努める、努力する
- La politikistoj penas eviti respondecon.政治家達は責任を逃れようとしている。 #656416penas → peni: 努める、努力する
- Penu plibonigi vian anglan!英語が上達するように努力しなさい。 #731257
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | make an effort, try |
|---|---|
| Español | esforzarse en, empeñarse en |
| Português | esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, lutar |
| Français | s'efforcer de, peiner |
| Deutsch | sich mühen, sich abmühen, sich anstrengen |
| Polski | dążyć, usiłować, starać się, trudzić się |
| Русский | стараться, пытаться, прилагать усилия |
| Українська | старатися, намагатися, силкуватися, докладати зусиль |
| Nederlands | trachten, moeite doen |
| Čeština | dřít se, namáhat se, usilovat, snažit se |
| Slovenčina | pechoriť sa, trápiť sa, veľmi sa namáhať |
| Magyar | fáradozik |
| 中文 | 勉 |
| Română | se strădui, încerca, întrista |
| Български | опитвам, старая се, полагам усилия |
| Català | esforçar-se, procurar |
| Bahasa Indonesia | mencoba, berupaya, berusaha, mengusahakan |
| Беларуская | старацца, намагацца, прыкладаць высілкі, накіроўваць высілкі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。