辞書 · 名詞
peno
peno/ˈpe.no/
penoは、「苦労」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
- 努力
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
苦労
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Energia kaj laciga streĉo de ĉiuj fortoj al iu celo
- mi vin dankas pro viaj penoj
- mi faros ĉiujn eblajn penojn por kontentigi vin
参照: fortostreĉo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈpe.no/
- 音節
- PE·no
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pen語根peno
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | peno | penoj |
| 対格（-n） | penon | penojn |
例文
- Ĉiuj niaj penoj rezultigis fiaskojn.我々の努力はすべて失敗に終わった。 #789450
- Mi faras multajn penojn por eduki mian filinon.私は娘を教育するのに非常に苦労している。 #653795
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | effort |
|---|---|
| Español | esfuerzo |
| Português | esforço, luta |
| Français | efforts, peine (efforts) |
| Deutsch | Mühe, Anstrengung, Aufwand |
| Polski | trud, fatyga |
| Русский | старание, усилие |
| Українська | старання, намагання, зусилля |
| Nederlands | moeite |
| Čeština | lopota, námaha, svízel |
| Slovenčina | dravosť, dravá túžba, nápor, úsilie |
| Magyar | fáradság, fáradozás, erőfeszítés |
| 中文 | 心血 |
| Română | efort, durere |
| Български | старание, усилие |
| Català | esforç |
| Bahasa Indonesia | daya upaya, usaha, upaya |
| Беларуская | намаганьне, стараньне, высілак |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。