Wörterbuch · Substantiv
peno
peno/ˈpe.no/
Offizielle Wurzel pen- (Fundamento, 1905)
peno ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Mühe“.
Bedeutung
MüheAnstrengungAufwand
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Energia kaj laciga streĉo de ĉiuj fortoj al iu celo
- mi vin dankas pro viaj penoj
- mi faros ĉiujn eblajn penojn por kontentigi vin
siehe auch: fortostreĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈpe.no/
- Silben
- PE·no
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- penWurzelpeno
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | peno | penoj |
| Akkusativ (-n) | penon | penojn |
Beispielsätze
- Forgesu tion. Ne valoras la penon.Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert. #517854
- La sukceso rezultas el viaj penoj.Der Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen. #543258penoj → peno: Mühe
- Per peno kaj plago li transvivis.Er kam mit Mühe und Not über die Runden. #580946
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | effort |
|---|---|
| Español | esfuerzo |
| Português | esforço, luta |
| Français | efforts, peine (efforts) |
| Polski | trud, fatyga |
| Русский | старание, усилие |
| Українська | старання, намагання, зусилля |
| Nederlands | moeite |
| Čeština | lopota, námaha, svízel |
| Slovenčina | dravosť, dravá túžba, nápor, úsilie |
| Magyar | fáradság, fáradozás, erőfeszítés |
| 中文 | 心血 |
| 日本語 | 苦労 |
| Română | efort, durere |
| Български | старание, усилие |
| Català | esforç |
| Bahasa Indonesia | daya upaya, usaha, upaya |
| Беларуская | намаганьне, стараньне, высілак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.