Dictionnaire · nom
peno
peno/ˈpe.no/
Racine officielle pen- (Fundamento, 1905)
peno est un nom de l’espéranto qui signifie « efforts ».
Sens
- Effort, peine.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
effortspeine (efforts)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Energia kaj laciga streĉo de ĉiuj fortoj al iu celo
- mi vin dankas pro viaj penoj
- mi faros ĉiujn eblajn penojn por kontentigi vin
voir aussi: fortostreĉo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpe.no/
- Syllabes
- PE·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- penracinepeno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | peno | penoj |
| complément d’objet (-n) | penon | penojn |
Phrases d’exemple
- Forgesu tion. Ne valoras la penon.Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine. #517854
- La sukceso rezultas el viaj penoj.Le succès est le résultat de tes efforts. #543258
- Ĉu tio vere valoris la penon?Est-ce que ça en valait réellement la peine ? #641303
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | effort |
|---|---|
| Español | esfuerzo |
| Português | esforço, luta |
| Deutsch | Mühe, Anstrengung, Aufwand |
| Polski | trud, fatyga |
| Русский | старание, усилие |
| Українська | старання, намагання, зусилля |
| Nederlands | moeite |
| Čeština | lopota, námaha, svízel |
| Slovenčina | dravosť, dravá túžba, nápor, úsilie |
| Magyar | fáradság, fáradozás, erőfeszítés |
| 中文 | 心血 |
| 日本語 | 苦労 |
| Română | efort, durere |
| Български | старание, усилие |
| Català | esforç |
| Bahasa Indonesia | daya upaya, usaha, upaya |
| Беларуская | намаганьне, стараньне, высілак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.