Dictionnaire · verbe
peni
peni/ˈpe.ni/
peni est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'efforcer de ».
Sens
- Peiner, s’efforcer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'efforcer de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: faire un effort, tenter, s’efforcer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Energie kaj lacige streĉi siajn fortojn por atingi rezulton
- en korespondado […] estas bone ĉiam peni uzadi nur vortojn el la „Fundamento“
- la maljuna ĉevalo […] vane penis kuri pli rapide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈpe.ni/
- Syllabes
- PE·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- penracinepeno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | peni |
|---|---|
| présent | penas |
| passé | penis |
| futur | penos |
| conditionnel | penus |
| volitif | penu |
| participe actif · en cours | penanta |
| participe actif · accompli | peninta |
| participe actif · sur le point de | penonta |
Phrases d’exemple
- Penu nun. Aliokaze vi pentos poste.Donne-toi du mal maintenant, sinon tu vas t'en repentir plus tard. #558127Penu → peni: Peiner, s’efforcer
- Mi penis solvi ĉi tiun problemon.J'ai eu du mal à résoudre ce problème. #660592penis → peni: Peiner, s’efforcer
- Kiom ajn vi penos, nenio rezultos.Quelle que soit la peine que tu te donnes, rien n'en sort. #688151
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | make an effort, try |
|---|---|
| Español | esforzarse en, empeñarse en |
| Português | esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, lutar |
| Deutsch | sich mühen, sich abmühen, sich anstrengen |
| Polski | dążyć, usiłować, starać się, trudzić się |
| Русский | стараться, пытаться, прилагать усилия |
| Українська | старатися, намагатися, силкуватися, докладати зусиль |
| Nederlands | trachten, moeite doen |
| Čeština | dřít se, namáhat se, usilovat, snažit se |
| Slovenčina | pechoriť sa, trápiť sa, veľmi sa namáhať |
| Magyar | fáradozik |
| 中文 | 勉 |
| 日本語 | 努める |
| Română | se strădui, încerca, întrista |
| Български | опитвам, старая се, полагам усилия |
| Català | esforçar-se, procurar |
| Bahasa Indonesia | mencoba, berupaya, berusaha, mengusahakan |
| Беларуская | старацца, намагацца, прыкладаць высілкі, накіроўваць высілкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.