Wörterbuch · Verb
peni
peni/ˈpe.ni/
peni ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „sich mühen“.
Bedeutung
- aufraffen, sich überwinden, sich zusammenraffen, sich mühen, sich bemühen, sich anstrengen, sich abmühen, sich Mühe geben, bestreben
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
Verwandte Bedeutungen: anstrengen, bemühen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Energie kaj lacige streĉi siajn fortojn por atingi rezulton
- en korespondado […] estas bone ĉiam peni uzadi nur vortojn el la „Fundamento“
- la maljuna ĉevalo […] vane penis kuri pli rapide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈpe.ni/
- Silben
- PE·ni
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- penWurzelpeno
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | peni |
|---|---|
| Präsens | penas |
| Präteritum | penis |
| Futur | penos |
| Konditional | penus |
| Imperativ (Volitiv) | penu |
| Partizip Aktiv · andauernd | penanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | peninta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | penonta |
Beispielsätze
- Por tion kompreni, ne necesas peni.Das kann man sich an den fünf Fingern abzählen. #442487
- Penu nun. Aliokaze vi pentos poste.Streng dich jetzt an. Ansonsten wirst du es später bereuen. #558127Penu → peni: aufraffen, sich überwinden, sich zusammenraffen, sich mühen, sich bemühen, sich anstrengen, sich…
- Ni penas akiri la saman celon.Wir sitzen im selben Boot. #585638penas → peni: aufraffen, sich überwinden, sich zusammenraffen, sich mühen, sich bemühen, sich anstrengen, sich…
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | make an effort, try |
|---|---|
| Español | esforzarse en, empeñarse en |
| Português | esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, lutar |
| Français | s'efforcer de, peiner |
| Polski | dążyć, usiłować, starać się, trudzić się |
| Русский | стараться, пытаться, прилагать усилия |
| Українська | старатися, намагатися, силкуватися, докладати зусиль |
| Nederlands | trachten, moeite doen |
| Čeština | dřít se, namáhat se, usilovat, snažit se |
| Slovenčina | pechoriť sa, trápiť sa, veľmi sa namáhať |
| Magyar | fáradozik |
| 中文 | 勉 |
| 日本語 | 努める |
| Română | se strădui, încerca, întrista |
| Български | опитвам, старая се, полагам усилия |
| Català | esforçar-se, procurar |
| Bahasa Indonesia | mencoba, berupaya, berusaha, mengusahakan |
| Беларуская | старацца, намагацца, прыкладаць высілкі, накіроўваць высілкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.