Slovník · sloveso
peni
peni/ˈpe.ni/
peni je esperantské slovo (sloveso) ve významu „dřít se“.
Význam
- snažit se, usilovat, zkoušet
Wikislovník, CC BY-SA 4.0 · cs.wiktionary.org
dřít senamáhat se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: usilovat o, snažit se o, namáhat se za
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Energie kaj lacige streĉi siajn fortojn por atingi rezulton
- en korespondado […] estas bone ĉiam peni uzadi nur vortojn el la „Fundamento“
- la maljuna ĉevalo […] vane penis kuri pli rapide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈpe.ni/
- Slabiky
- PE·ni
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- penkořenpeno
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | peni |
|---|---|
| přítomný | penas |
| minulý | penis |
| budoucí | penos |
| podmiňovací | penus |
| rozkazovací | penu |
| činné příčestí · probíhající | penanta |
| činné příčestí · dokončené | peninta |
| činné příčestí · nastávající | penonta |
Příklady vět
- Mi penos frue ellitiĝi ĉiumatene.Budu se snažit brzy vstávat každé ráno. #1101672
- Mi penas impresi Tomon.Snažím se udělat dojem na Toma. #5935343
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | make an effort, try |
|---|---|
| Español | esforzarse en, empeñarse en |
| Português | esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, lutar |
| Français | s'efforcer de, peiner |
| Deutsch | sich mühen, sich abmühen, sich anstrengen |
| Polski | dążyć, usiłować, starać się, trudzić się |
| Русский | стараться, пытаться, прилагать усилия |
| Українська | старатися, намагатися, силкуватися, докладати зусиль |
| Nederlands | trachten, moeite doen |
| Slovenčina | pechoriť sa, trápiť sa, veľmi sa namáhať |
| Magyar | fáradozik |
| 中文 | 勉 |
| 日本語 | 努める |
| Română | se strădui, încerca, întrista |
| Български | опитвам, старая се, полагам усилия |
| Català | esforçar-se, procurar |
| Bahasa Indonesia | mencoba, berupaya, berusaha, mengusahakan |
| Беларуская | старацца, намагацца, прыкладаць высілкі, накіроўваць высілкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.