Woordenboek · werkwoord
peni
peni/ˈpe.ni/
peni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘trachten’.
Betekenis
trachtenmoeite doen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: zich beijveren, proberen, nastreven
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Energie kaj lacige streĉi siajn fortojn por atingi rezulton
- en korespondado […] estas bone ĉiam peni uzadi nur vortojn el la „Fundamento“
- la maljuna ĉevalo […] vane penis kuri pli rapide
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈpe.ni/
- Lettergrepen
- PE·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- penstampeno
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | peni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | penas |
| verleden tijd | penis |
| toekomende tijd | penos |
| voorwaardelijke wijs | penus |
| gebiedende wijs (volitief) | penu |
| actief deelwoord · voortdurend | penanta |
| actief deelwoord · voltooid | peninta |
| actief deelwoord · aanstaand | penonta |
Voorbeeldzinnen
- Ni penas akiri la saman celon.We zitten in hetzelfde schuitje. #585638penas → peni: moeite doen
- Li tiel penis, ke li ruĝiĝis.Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd. #1595763penis → peni: moeite doen
- Manjo tiel penis, ke ŝi malsaniĝis.Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden. #5033284penis → peni: moeite doen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | make an effort, try |
|---|---|
| Español | esforzarse en, empeñarse en |
| Português | esforçar-se por, empenhar-se em, dar-se ao trabalho de, lutar |
| Français | s'efforcer de, peiner |
| Deutsch | sich mühen, sich abmühen, sich anstrengen |
| Polski | dążyć, usiłować, starać się, trudzić się |
| Русский | стараться, пытаться, прилагать усилия |
| Українська | старатися, намагатися, силкуватися, докладати зусиль |
| Čeština | dřít se, namáhat se, usilovat, snažit se |
| Slovenčina | pechoriť sa, trápiť sa, veľmi sa namáhať |
| Magyar | fáradozik |
| 中文 | 勉 |
| 日本語 | 努める |
| Română | se strădui, încerca, întrista |
| Български | опитвам, старая се, полагам усилия |
| Català | esforçar-se, procurar |
| Bahasa Indonesia | mencoba, berupaya, berusaha, mengusahakan |
| Беларуская | старацца, намагацца, прыкладаць высілкі, накіроўваць высілкі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.