Wörterbuch · Verb
strebi
strebi/ˈstre.bi/
Offizielle Wurzel streb- (6. Oficiala Aldono, 1935)
strebi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „streben“.
Bedeutung
strebentrachten
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: sich bemühen, sich anstrengen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Energie streĉi la fortojn de la korpo aŭ de la spirito por atingi iun celon
- li sciis, al kiu celo la flamo strebis
- mi luktis kaj strebis por la infano
siehe auch: aspiri, celi, deziri, klopodi, peni, sopiri, voli
- Senlime proksimiĝi
- la funkcio logaritmo strebas al malfinio, kiam ĝia argumento strebas al nulo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ˈstre.bi/
- Silben
- STRE·bi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- strebWurzelstrebo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | strebi |
|---|---|
| Präsens | strebas |
| Präteritum | strebis |
| Futur | strebos |
| Konditional | strebus |
| Imperativ (Volitiv) | strebu |
| Partizip Aktiv · andauernd | strebanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | strebinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | strebonta |
Beispielsätze
- Ĉiu strebas al vivo pli bona.Jeder strebt nach einem besseren Leben. #1575324
- Kaj ĉiam supren strebas la genio.Beständig höher strebet das Genie. #1723576
- Ni strebis al interkonsento kun ili.Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen. #3008134
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | seek, tend |
|---|---|
| Español | tener afán, afanarse, sentir inclinación, tender (hacia un límite) |
| Português | esforçar-se, empenhar-se |
| Français | tendre (à), viser (à), avoir pour but (de), aspirer (à) |
| Polski | starać się, dążyć |
| Русский | стремиться |
| Українська | прагнути, тягнутися, рватися, пориватися |
| Nederlands | streven, inspannen |
| Čeština | snažit se, usilovat |
| Slovenčina | bažiť, pren.: driapať sa, snažiť sa, usilovať(sa) |
| Magyar | tart, törekszik |
| 中文 | 力争上游 |
| 日本語 | 全力をつくす |
| Català | aspirar (a), intentar, cercar, buscar |
| Беларуская | імкнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.