Dicionário · verbo
strebi
strebi/ˈstre.bi/
Radical oficial streb- (6. Oficiala Aldono, 1935)
strebi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «esforçar-se».
Significado
esforçar-seempenhar-se
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: batalhar, aplicar-se
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Energie streĉi la fortojn de la korpo aŭ de la spirito por atingi iun celon
- li sciis, al kiu celo la flamo strebis
- mi luktis kaj strebis por la infano
ver também: aspiri, celi, deziri, klopodi, peni, sopiri, voli
- Senlime proksimiĝi
- la funkcio logaritmo strebas al malfinio, kiam ĝia argumento strebas al nulo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈstre.bi/
- Sílabas
- STRE·bi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- strebradicalstrebi
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | strebi |
|---|---|
| presente | strebas |
| passado | strebis |
| futuro | strebos |
| condicional | strebus |
| imperativo | strebu |
| particípio ativo · em andamento | strebanta |
| particípio ativo · concluído | strebinta |
| particípio ativo · iminente | strebonta |
Frases de exemplo
- Kiu volas venki, tiu devas strebi.Quem quer vencer deve se esforçar. #1151260
- Nova iniciato strebas malmultigi la akcidentojn.Uma nova iniciativa procura reduzir o número de acidentes. #2277176strebas → strebi: esforçar-se
- Ekde nun strebu alveni ĝustatempe.De agora em diante tente chegar na hora. #1265876strebu → strebi: esforçar-se
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Em outros idiomas
| English | seek, tend |
|---|---|
| Español | tener afán, afanarse, sentir inclinación, tender (hacia un límite) |
| Français | tendre (à), viser (à), avoir pour but (de), aspirer (à) |
| Deutsch | streben, trachten |
| Polski | starać się, dążyć |
| Русский | стремиться |
| Українська | прагнути, тягнутися, рватися, пориватися |
| Nederlands | streven, inspannen |
| Čeština | snažit se, usilovat |
| Slovenčina | bažiť, pren.: driapať sa, snažiť sa, usilovať(sa) |
| Magyar | tart, törekszik |
| 中文 | 力争上游 |
| 日本語 | 全力をつくす |
| Català | aspirar (a), intentar, cercar, buscar |
| Беларуская | імкнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.