Dicionário · verbo
celi
celi/ˈtse.li/
celi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «visar, ter por objetivo».
Significado
visar, ter por objetivo
Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0
ter por obje(c)tivoter intençãointentarmirar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: apontar, almejar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Aldirekti ĵeton, pafon aŭ atakon por trafi ion
- ŝi volas foriri, unu rabisto celas kontraŭ ŝin – „halt!“
- la soldatoj bezonis vergon, por ŝargi la pafilon, remeti la vergon, celi, pafi
- Aldirekti rigardon, deziron aŭ klopodon al io, peni por atingi, por plenumi ion
- li iradis kun tia rapideco, kvazaŭ li celus veni hejmen
- homoj ankoraŭ iris, veturis, celis plezuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈtse.li/
- Sílabas
- CE·li
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- celradicalcelo
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | celi |
|---|---|
| presente | celas |
| passado | celis |
| futuro | celos |
| condicional | celus |
| imperativo | celu |
| particípio ativo · em andamento | celanta |
| particípio ativo · concluído | celinta |
| particípio ativo · iminente | celonta |
Frases de exemplo
- Mi ne komprenas, kion la verkisto celas.Eu não entendo o que o autor está tentando dizer. #969300
- Esperanto celas la unuigon de la popoloj.O Esperanto visa a unificação dos povos. #1145550
- Pardonu, ĉu vi celas min?Desculpe, você se refere a mim? #1150254
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | aim at (to hit), aim at (as goal) |
|---|---|
| Español | apuntar |
| Français | avoir pour objectif, viser |
| Deutsch | zielen, betreffen, sich auf etw. richten, erreichen wollen |
| Italiano | puntare, mirare |
| Polski | celować, mierzyć (do czegoś/kogoś), dążyć do, zamierzać |
| Русский | целиться, метить, наводить, стремиться |
| Українська | цілитися, мітити, наводити, прагнути |
| Čeština | mířit, směřovat, usilovat |
| Slovenčina | mieriť, smerovať, usilovať |
| Magyar | céloz, megcéloz |
| 中文 | 打拼 |
| 日本語 | ねらう, 目ざす |
| Română | ținti, ochi |
| Català | apuntar (a), intentar, pretendre, mirar (de) |
| עברית | לכוון למטרה |
| Bahasa Indonesia | mengarah (kpd), mengarahkan, membidik, menyasar |
| Bahasa Melayu | matlamat |
| Беларуская | цэліць, наводзіць (на цэль), імкнуцца, мець на мэце |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.