Dictionnaire · verbe
celi
celi/ˈtse.li/
celi est un verbe de l’espéranto qui signifie « viser, avoir pour but ».
Sens
viser, avoir pour but
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Avoir pour but, viser.
- Signifier, vouloir dire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir pour objectifviser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cibler
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aldirekti ĵeton, pafon aŭ atakon por trafi ion
- ŝi volas foriri, unu rabisto celas kontraŭ ŝin – „halt!“
- la soldatoj bezonis vergon, por ŝargi la pafilon, remeti la vergon, celi, pafi
- Aldirekti rigardon, deziron aŭ klopodon al io, peni por atingi, por plenumi ion
- li iradis kun tia rapideco, kvazaŭ li celus veni hejmen
- homoj ankoraŭ iris, veturis, celis plezuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtse.li/
- Syllabes
- CE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- celracinecelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | celi |
|---|---|
| présent | celas |
| passé | celis |
| futur | celos |
| conditionnel | celus |
| volitif | celu |
| participe actif · en cours | celanta |
| participe actif · accompli | celinta |
| participe actif · sur le point de | celonta |
Phrases d’exemple
- Kion vi celas studante la anglan?Quel objectif poursuivez-vous en étudiant l'anglais ? #428274
- Venu ĉi tien! Vin mi celas.Viens ici ! Je veux dire toi. #494316
- Mi ne komprenas kion vi celas.Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. #575865
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | aim at (to hit), aim at (as goal) |
|---|---|
| Español | apuntar |
| Português | ter por obje(c)tivo, ter intenção, intentar, mirar |
| Deutsch | zielen, betreffen, sich auf etw. richten, erreichen wollen |
| Italiano | puntare, mirare |
| Polski | celować, mierzyć (do czegoś/kogoś), dążyć do, zamierzać |
| Русский | целиться, метить, наводить, стремиться |
| Українська | цілитися, мітити, наводити, прагнути |
| Čeština | mířit, směřovat, usilovat |
| Slovenčina | mieriť, smerovať, usilovať |
| Magyar | céloz, megcéloz |
| 中文 | 打拼 |
| 日本語 | ねらう, 目ざす |
| Română | ținti, ochi |
| Català | apuntar (a), intentar, pretendre, mirar (de) |
| עברית | לכוון למטרה |
| Bahasa Indonesia | mengarah (kpd), mengarahkan, membidik, menyasar |
| Bahasa Melayu | matlamat |
| Беларуская | цэліць, наводзіць (на цэль), імкнуцца, мець на мэце |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.