Dictionnaire · verbe
aspiri
aspiri/asˈpi.ri/
Racine officielle aspir- (3. Oficiala Aldono, 1921)
aspiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « aspirer à ».
Sens
- Aspirer à, souhaiter que quelque chose de bien nous arrive.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: aspirer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forte deziri, fervore celi
- la peko kuŝos ĉe la pordo, kaj vin ĝi aspiros
- [li] havas la permeson aspiri pri edziĝo kun ŝi […], sed li devas diveni tri aferojn, pri kiuj ŝi demandas
voir aussi: ambicii, avidi, kandidati, klopodi, pretendi, sopiri, strebi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /asˈpi.ri/
- Syllabes
- as·PI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- aspirracineaspiro
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | aspiri |
|---|---|
| présent | aspiras |
| passé | aspiris |
| futur | aspiros |
| conditionnel | aspirus |
| volitif | aspiru |
| participe actif · en cours | aspiranta |
| participe actif · accompli | aspirinta |
| participe actif · sur le point de | aspironta |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj aspiras al pli bona vivo.Tout le monde aspire à une vie meilleure. #607203
- Rigardi kaj aspiri, ve, devigas akiri.Comment contempler et désirer sans, hélas, acheter ? #1810125aspiri: Aspirer à, souhaiter que quelque chose de bien nous arrive
- Ni aspiris al interkonsento kun ili.Nous avons aspiré à trouver un arrangement avec eux. #2999641
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
aspir-
- -o -i
aspiri aspiro
Dans d’autres langues
| English | aspire (to/after), be ambitious of, be eager for, desire earnestly |
|---|---|
| Español | aspirar a |
| Deutsch | erstreben, bewerben, trachten, begehren |
| Italiano | aspirare (anelare), anelare |
| Polski | aspirować, dążyć do upragnionego celu, pragnąć czegoś |
| Русский | стремиться, желать |
| Українська | прагнути, пориватися, бажати |
| Nederlands | streven naar, nastreven |
| Čeština | aspirovat (na něco), dychtit, mít ctižádost, snažit se |
| Slovenčina | uchádzať sa, usilovať |
| Magyar | aspirál, vágyik, törekszik, pályázik |
| 中文 | 努 |
| 日本語 | 熱望する |
| Română | dori, urmărește scopul dorit, să doresc ceva |
| Български | стремя се, преследвам |
| Català | aspirar, anhelar |
| עברית | לשאוף ל, להשתוקק |
| Беларуская | жадаць, імкнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.