Dictionnaire · verbe
avidi
avidi/aˈvi.di/
Racine officielle avid- (Fundamento, 1905)
avidi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être avide ».
Sens
être avide (de)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: convoiter, désirer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forte, tro deziri
- avidi ripozon post longa penado
- kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan .
voir aussi: ambicii, avara, kapti, marcipano, svingi, ventro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /aˈvi.di/
- Syllabes
- a·VI·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- avidracineavido
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | avidi |
|---|---|
| présent | avidas |
| passé | avidis |
| futur | avidos |
| conditionnel | avidus |
| volitif | avidu |
| participe actif · en cours | avidanta |
| participe actif · accompli | avidinta |
| participe actif · sur le point de | avidonta |
Phrases d’exemple
- Kiu troe avidas, tiun gajno perfidas.On hasarde de perdre en voulant trop gagner. #3193204avidas → avidi: être avide
- Kiu avidas plej bonan, perdas plej bezonan.Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. #3188231avidas → avidi: être avide
- Ŝi ĉiam avidas je laboro.Elle est toujours âpre au travail. #5703302avidas → avidi: être avide
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be avid, covet, crave, desire |
|---|---|
| Español | desear ávidamente |
| Deutsch | gieren, begehren, begierig sein |
| Italiano | essere avido, agognare, bramare, concupire |
| Polski | pożądać, łaknąć |
| Русский | быть жадным (до чего-либо, к чему-либо), алкать, жаждать (пер.) |
| Українська | бути жадібним (до чого-н., до чого-н.), жадувати, жадати |
| Čeština | bažit, dychtit, hnát se (za něčím), lačnit |
| Slovenčina | bažiť, byť žiadostivý, dychtiť |
| Magyar | sóvárog, áhítozik |
| 中文 | 眼热 |
| 日本語 | しきりに欲しがる |
| עברית | רודף בצע |
| Bahasa Indonesia | keranjingan, kecanduan, tergila-gila, gila akan |
| Беларуская | прагнуць, сквапіцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.