Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ventro

ventro/ˈven.tro/

Mot officiel (Fundamento)

ventro est un nom de l’espéranto qui signifie « ventre ».

Sens

  1. Ventre.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ventre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Parto de la korpo, enhavanta la stomakon kaj intestojn, inter brusto kaj pelvo
    • ingveno estas la enprofundiĝo inter la femuro kaj ventro
    • sinjoro Sampson Tritton rideksplodis tiel, ke lia grasa ventro forte skuiĝis

    synonymes: abdomeno voir aussi: bareliĝi

  2. Tiu parto, konsiderata kiel sentiganta la malsaton kaj akceptanta la nutraĵojn
    • [ili] zorgas nur pri siaj ventroj
    • ventro malsata orelon ne havas
  3. Tiu parto konsiderata ĉe la ino kiel loĝejo de naskiĝonto
    • montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro
    • Li amos vin kaj benos […] la frukton de via ventro

    synonymes: utero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈven.tro/
Syllabes
VEN·tro
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ventrracineventro
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetventroventroj
complément d’objet (-n)ventronventrojn

Phrases d’exemple

  • Mi frapis lin je la ventro.Je l'ai frappé au ventre. #5101118
  • Mi frapos vin je la ventro.Je vais te mettre un coup dans le ventre. #5611044
  • Tom, ĉu via ventro ne malplenas?Tom, n'as-tu pas le ventre vide ? #5626998

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishbelly
Españolvientre, tripa, barriga, panza
Portuguêsventre, barriga
DeutschBauch
Italianoventre, pancia (ventre)
Polskibrzuch
Русскийживот, брюхо, лоно
Українськаживіт, черево, лоно, утроба
Nederlandsbuik
Češtinabachor, břicho, útroby
Slovenčinabachor, brucho, útroby
Magyarhas
Türkçekarın
中文肚子
日本語腹
Svenskamage, buk
Ελληνικάκοιλιά
Catalàventre
עבריתבטן
Bahasa Indonesiaperut, kandungan, rahim, peranakan
Беларускаяжывот, бруха, пуза, улоньне

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.