Woordenboek · werkwoord
aspiri
aspiri/asˈpi.ri/
Officiële stam aspir- (3. Oficiala Aldono, 1921)
aspiri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘streven naar’.
Betekenis
streven naarnastreven
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: ambiëren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Forte deziri, fervore celi
- la peko kuŝos ĉe la pordo, kaj vin ĝi aspiros
- [li] havas la permeson aspiri pri edziĝo kun ŝi […], sed li devas diveni tri aferojn, pri kiuj ŝi demandas
zie ook: ambicii, avidi, kandidati, klopodi, pretendi, sopiri, strebi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /asˈpi.ri/
- Lettergrepen
- as·PI·ri
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- aspirstamaspiri
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | aspiri |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | aspiras |
| verleden tijd | aspiris |
| toekomende tijd | aspiros |
| voorwaardelijke wijs | aspirus |
| gebiedende wijs (volitief) | aspiru |
| actief deelwoord · voortdurend | aspiranta |
| actief deelwoord · voltooid | aspirinta |
| actief deelwoord · aanstaand | aspironta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉiuj aspiras al pli bona vivo.Iedereen streeft naar een beter leven. #607203
- Sparto aspiris superregi la tutan Grekion.Sparta streefde naar de heerschappij over heel Griekenland. #8544836
- Ĉiu aspiras pli bonan vivon.Iedereen streeft naar een beter leven. #705194
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In andere talen
| English | aspire (to/after), be ambitious of, be eager for, desire earnestly |
|---|---|
| Español | aspirar a |
| Français | aspirer à |
| Deutsch | erstreben, bewerben, trachten, begehren |
| Italiano | aspirare (anelare), anelare |
| Polski | aspirować, dążyć do upragnionego celu, pragnąć czegoś |
| Русский | стремиться, желать |
| Українська | прагнути, пориватися, бажати |
| Čeština | aspirovat (na něco), dychtit, mít ctižádost, snažit se |
| Slovenčina | uchádzať sa, usilovať |
| Magyar | aspirál, vágyik, törekszik, pályázik |
| 中文 | 努 |
| 日本語 | 熱望する |
| Română | dori, urmărește scopul dorit, să doresc ceva |
| Български | стремя се, преследвам |
| Català | aspirar, anhelar |
| עברית | לשאוף ל, להשתוקק |
| Беларуская | жадаць, імкнуцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.