辞書 · 動詞
aspiri
aspiri/asˈpi.ri/
公式語根 aspir-（3. Oficiala Aldono, 1921）
aspiriは、「熱望する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
熱望する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 希求する, 切望する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forte deziri, fervore celi
- la peko kuŝos ĉe la pordo, kaj vin ĝi aspiros
- [li] havas la permeson aspiri pri edziĝo kun ŝi […], sed li devas diveni tri aferojn, pri kiuj ŝi demandas
参照: ambicii, avidi, kandidati, klopodi, pretendi, sopiri, strebi
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /asˈpi.ri/
- 音節
- as·PI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- aspir語根aspiro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | aspiri |
|---|---|
| 現在 | aspiras |
| 過去 | aspiris |
| 未来 | aspiros |
| 仮定法 | aspirus |
| 命令法 | aspiru |
| 能動分詞 · 進行中 | aspiranta |
| 能動分詞 · 完了 | aspirinta |
| 能動分詞 · これから | aspironta |
例文
- Mi aspiras famon.私は名声を熱望している。 #653743
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
aspir-
- -o -i
aspiri aspiro
ほかの言語では
| English | aspire (to/after), be ambitious of, be eager for, desire earnestly |
|---|---|
| Español | aspirar a |
| Français | aspirer à |
| Deutsch | erstreben, bewerben, trachten, begehren |
| Italiano | aspirare (anelare), anelare |
| Polski | aspirować, dążyć do upragnionego celu, pragnąć czegoś |
| Русский | стремиться, желать |
| Українська | прагнути, пориватися, бажати |
| Nederlands | streven naar, nastreven |
| Čeština | aspirovat (na něco), dychtit, mít ctižádost, snažit se |
| Slovenčina | uchádzať sa, usilovať |
| Magyar | aspirál, vágyik, törekszik, pályázik |
| 中文 | 努 |
| Română | dori, urmărește scopul dorit, să doresc ceva |
| Български | стремя се, преследвам |
| Català | aspirar, anhelar |
| עברית | לשאוף ל, להשתוקק |
| Беларуская | жадаць, імкнуцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。