Dictionnaire · verbe
klopodi
klopodi/kloˈpo.di/
klopodi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s’efforcer, se démener ».
Sens
s’efforcer, se démener
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Se démener, faire des efforts.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'agiterse battrese préoccuperse remuerfaire des démarches
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: effort, prendre des mesures, entreprendre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Uzi sian kapablon kaj energion por efektivigi ion per ĉiuspecaj provoj
- ŝi iris, por klopodi ĉe la reĝo pri sia domo kaj pri sia kampo
- dum vi iradas kun via kontraŭulo […], survoje klopodu liberiĝi de li
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kloˈpo.di/
- Syllabes
- klo·PO·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- klopodracineklopodo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | klopodi |
|---|---|
| présent | klopodas |
| passé | klopodis |
| futur | klopodos |
| conditionnel | klopodus |
| volitif | klopodu |
| participe actif · en cours | klopodanta |
| participe actif · accompli | klopodinta |
| participe actif · sur le point de | klopodonta |
Phrases d’exemple
- S-ro Parker klopodis manĝi per bastonetoj.M. Parker tenta de manger avec des baguettes. #496339
- Mi scias, ke vi plejeble klopodis.Je sais que tu as fait de ton mieux. #511156
- Li klopodis por fini la laboron.Il s'efforça de terminer le travail. #598780
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
klopod-
- -o -i
klopodi klopodo
Dans d’autres langues
| English | undertake, try (undertake, take steps to do something) |
|---|---|
| Español | esforzarse, tratar de, intentar |
| Português | esforçar-se |
| Deutsch | sich bemühen, sich Mühe geben, bemüht sein, sich anstrengen |
| Polski | baczyć, dbać, fatygować się, kłopotać się |
| Русский | хлопотать |
| Українська | клопотати, клопотатися, поратися, піклуватися |
| Nederlands | pogen, trachten, streven, moeite doen |
| Čeština | domáhat se, prosazovat, usilovat, usilovat o |
| Slovenčina | domáhať sa, presadzovať, usilovať sa |
| Magyar | igyekszik, törekszik |
| 中文 | 挣扎 |
| 日本語 | 奔走する |
| Română | să aibă grijă, aveți grijă, încerca, să se îngrijească |
| Беларуская | клапаціцца, мець клопат, увіхацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.