provi

Sens

essayer

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Essayer, éprouver, mettre à l'épreuve, tâcher, tester, tenter (essayer, mettre à l'épreuve).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

tenter (essayer)tenter (mettre à l'épreuve)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: tenter

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Apliki objekton al ĝia destino, por kontroli, ĉu ĝi taŭgas, ĉu ĝi plaĉas
   • provi instrumenton, maŝinon, ponton, pordon, ĉapelon, medikamenton sur malsanulo
   • (manĝaĵon kaj similajn) provi vinon

   voir aussi: eksperimenti, gustumi, sperti, uzi

2. Elmeti al pritaksado de la valoro
3. Elmeti substancon al eksperimento, por kontroli ĝian valoron
   • provi arĝenton, oron
   • fajro provas la oron .

   voir aussi: pruvi

4. Kontroli la valoron de io
   • la fajro mem provos ĉies laboraĵon, kia ĝi estas
   • provi sian ŝancon ,

   voir aussi: testi

5. Elmeti iun al severa esplorado de liaj konoj, kapabloj, fido, fideleco, obeemo ktp
   • ili provis la Eternulon, dirante: ĉu la Eternulo estas inter ni, aŭ ne?
   • mi vin provu, ĉu vi en ĉio estas obeemaj

   voir aussi: ekzameni, tenti

6. Peni fari ion malgraŭ necerta sukceso, ekz-e pro tio, ke oni antaŭe neniam ĝin faris ĝisfine

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈpro.vi/

Syllabes

PRO·vi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. provracineprovo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ne provu fari du aferojn samtempe.N'essaie pas de faire deux choses à la fois. #428719
• La studentoj devus provi ne malfrui.Les étudiants devraient essayer de ne pas être en retard. #439220
• Ni provu kompreni unu la alian.Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre. #449826

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0