Dictionnaire · verbe
gustumi
gustumi/ɡusˈtu.mi/
gustumi est un verbe de l’espéranto qui signifie « goûter ».
Sens
- Goûter (manger pour déterminer le goût).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
goûterdéguster
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: essayer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Intence esplori, provi guston de io
- mi gustumis iom el ĉi tiu mielo
- la frato gustumadis ĉion, kio troviĝis […] en la botelo kaj en la plado
voir aussi: frandi
- Ĝui aŭ sperti ion
- estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaŭ ol ili vidos la regnon de Dio
- mi naĝigis ilin suden, por tie gustumi salan akvon (dronigi)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ɡusˈtu.mi/
- Syllabes
- gus·TU·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- gustracinegusto
- umsuffixesens indéfini
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gustumi |
|---|---|
| présent | gustumas |
| passé | gustumis |
| futur | gustumos |
| conditionnel | gustumus |
| volitif | gustumu |
| participe actif · en cours | gustumanta |
| participe actif · accompli | gustuminta |
| participe actif · sur le point de | gustumonta |
Phrases d’exemple
- Kial ne gustumi tiun bongustan vinon?Pourquoi ne pas essayer ce vin délicieux ? #544038
- Mi neniam antaŭe gustumis ĉinan manĝaĵon.Je n'ai jamais goûté la nourriture chinoise auparavant. #611143
- Mi ĵus gustumis tiujn pasifruktajn ĝelbombonojn.Je viens de goûter ces bonbons gélifiés aux fruits de la passion. #655114
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to taste, sample |
|---|---|
| Español | saborear |
| Português | provar, saborear |
| Deutsch | kosten, verkosten, abschmecken, probieren |
| Polski | smakować (próbować), gustować w czymś |
| Русский | пробовать на вкус, отведать, дегустировать |
| Українська | пробувати на смак, куштувати |
| Nederlands | proeven |
| Čeština | chutnat, ochutnávat |
| Slovenčina | ochutnať |
| Magyar | megízlel |
| 中文 | 品味 |
| 日本語 | 味わう |
| Bahasa Indonesia | mencicipi, mengecap, merasai, merasakan |
| Беларуская | каштаваць (на смак), пакаштаваць, адведваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.