Dictionnaire · verbe
frandi
frandi/ˈfran.di/
frandi est un verbe de l’espéranto qui signifie « manger avec gourmandise ».
Sens
- Savourer, se délecter de, se régaler de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
manger avec gourmandisese régaler
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: se délecter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pro plezuro manĝi aŭ trinki ion kiel delikatan bongustaĵon
- frandi mielon
- du maljunaj virinoj frandis siajn teon kaj kukojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈfran.di/
- Syllabes
- FRAN·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- frandracinefrandi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | frandi |
|---|---|
| présent | frandas |
| passé | frandis |
| futur | frandos |
| conditionnel | frandus |
| volitif | frandu |
| participe actif · en cours | frandanta |
| participe actif · accompli | frandinta |
| participe actif · sur le point de | frandonta |
Phrases d’exemple
- Veran kafon oni frandas sen sukero.Le vrai café se déguste sans sucre. #3453681frandas → frandi: Savourer, se délecter de, se régaler de
- Ne bonas frandi inter la manĝoj.Il n'est pas bon de manger entre les repas. #12288298
- Ciklonoj aparte frandas varmajn akvojn.Les cyclones sont particulièrement friands d'eaux chaudes. #6297120frandas → frandi: Savourer, se délecter de, se régaler de
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
frand-
- -a -i
frandi franda
- -aĵ- chose concrète
- -em- tendance
Dans d’autres langues
| English | relish, enjoy |
|---|---|
| Español | degustar, saborear |
| Português | saborear, degustar, saborear-se com, deleitar-se com |
| Deutsch | naschen, schlecken |
| Polski | łasować, pałaszować, raczyć się, delektować się |
| Русский | лакомиться |
| Українська | ласувати, насолоджуватися |
| Nederlands | snoepen |
| Čeština | mlsat |
| Slovenčina | maškrtiť |
| Magyar | nyalakodik, nassol, ínyenckedik |
| 中文 | 偷偷地吃 |
| 日本語 | 好んで食べる |
| Bahasa Indonesia | menikmati (makanan/minuman), kudap, mengudap, camil |
| Беларуская | ласавацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.