Dictionnaire · verbe
diboĉi
diboĉi/diˈbo.tʃi/
diboĉi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire la noce ».
Sens
- Faire la noce, bambocher.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
faire des excèsse dévergonder
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: débauche
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malmodere manĝi, trinki, seksumi
- iuj diboĉas, kartludaĉas aŭ preĝas al dio kaj tiel pasigas sian liberan tempon
- la vic-reĝo […] ludis la rolon de diboĉanta junulo
voir aussi: orgio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /diˈbo.tʃi/
- Syllabes
- di·BO·ĉi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- diboĉracinediboĉo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | diboĉi |
|---|---|
| présent | diboĉas |
| passé | diboĉis |
| futur | diboĉos |
| conditionnel | diboĉus |
| volitif | diboĉu |
| participe actif · en cours | diboĉanta |
| participe actif · accompli | diboĉinta |
| participe actif · sur le point de | diboĉonta |
Phrases d’exemple
- La inoj diboĉis la tutan nokton.Elles ont fait la bringue toute la nuit. #2443745diboĉis → diboĉi: Faire la noce, bambocher
- Ni diboĉis ĝis la frua mateno.Nous avons fait la fête jusqu'au petit matin. #5798883diboĉis → diboĉi: Faire la noce, bambocher
- Petolu, diboĉu, sed poste sorton ne riproĉu.Folâtre, fais la noce, mais par la suite ne t'en prends pas au sort. #649408
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | debauch |
|---|---|
| Português | debochar, viver no deboche |
| Deutsch | schwelgen, prassen, ausschweifend leben, liederlich leben |
| Polski | być rozpustnym, być rozwiązłym, być wyuzdanym, hulać |
| Русский | кутить, дебоширить, вести распутный образ жизни, развратничать |
| Українська | гуляти, вести розпусний спосіб життя |
| 中文 | 花天酒地 |
| 日本語 | 放蕩する |
| עברית | להתהולל |
| Беларуская | бусаваць, буяніць, дэбашырыць, распусьнічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.