Dictionnaire · verbe
gusti
gusti/ˈɡus.ti/
Racine officielle gust- (Fundamento, 1905)
gusti est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir du goût ».
Sens
avoir du goûtdélecter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir un goût, goûter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kaŭzi agrablan aŭ malagrablan sentumaĵon sur la lango kaj palato
- li eltrovis, ke peceto da ĉokolado […] bone gustas
- la kafo gustas amare kaj malvarme
- Percepti la guston de io
- ĉu vi nun gustas la cinamon ?
- li eble mem venos supren kaj gustos la amarajn oranĝojn
voir aussi: gustumi
- Esti agrabla aŭ malagrabla; kaŭzi plaĉon aŭ malplaĉon
- la vivo gustas ligne
- mi notis en la fino de mia teksto, ke la libro gustas je pli
voir aussi: plaĉi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡus.ti/
- Syllabes
- GUS·ti
Structure du mot
- gustracinegusto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | gusti |
|---|---|
| présent | gustas |
| passé | gustis |
| futur | gustos |
| conditionnel | gustus |
| volitif | gustu |
| participe actif · en cours | gustanta |
| participe actif · accompli | gustinta |
| participe actif · sur le point de | gustonta |
Phrases d’exemple
- Ne ĉiuj ruĝaj pomoj gustas same.Toutes les pommes rouges n'ont pas le même goût. #544451
- Tio gustas tre bone, ĉu ne?C'est délicieux, pas vrai ? #592159gustas → gusti: avoir du goût
- La "Natto" odoraĉas, sed plaĉege gustas.Le « Natto » a une odeur terrible, mais un goût délicieux. #862325
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to have flavor, taste |
|---|---|
| Español | gustar |
| Deutsch | schmecken |
| Polski | smakować, mieć smak |
| Русский | иметь вкус (чего-л., как что-л.) |
| Українська | смакувати, мати смак (чого-н.), віддавати, чути (чим-н.) |
| Nederlands | smaken |
| Čeština | chutnat, mít chuť |
| Slovenčina | mať chuť |
| Magyar | íze van, ízlik |
| 中文 | 吃起来有的味道 |
| 日本語 | 味がする |
| Bahasa Indonesia | terasa, berasa, mencicipi, mengecap |
| Беларуская | мець смак, каштаваць (на смак), адведваць, мець смак (перан.) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.