辞書 · 動詞
gustumi
gustumi/ɡusˈtu.mi/
gustumiは、「味わう」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 味わう。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
味わう
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 嘗める, 試す
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Intence esplori, provi guston de io
- mi gustumis iom el ĉi tiu mielo
- la frato gustumadis ĉion, kio troviĝis […] en la botelo kaj en la plado
参照: frandi
- Ĝui aŭ sperti ion
- estas iuj, kiuj neniel gustumos morton, antaŭ ol ili vidos la regnon de Dio
- mi naĝigis ilin suden, por tie gustumi salan akvon (dronigi)
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ɡusˈtu.mi/
- 音節
- gus·TU·mi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- gust語根gusto
- um接尾辞不定の意味
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | gustumi |
|---|---|
| 現在 | gustumas |
| 過去 | gustumis |
| 未来 | gustumos |
| 仮定法 | gustumus |
| 命令法 | gustumu |
| 能動分詞 · 進行中 | gustumanta |
| 能動分詞 · 完了 | gustuminta |
| 能動分詞 · これから | gustumonta |
例文
- Sinjoro Jones gustumas la supon, kiun faris lia edzino.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 #471992gustumas → gustumi: 味わう
- Gustumu tiun vinon, por vidi, ĉu vi ŝatas ĝin.このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 #749762Gustumu → gustumi: 味わう
- Gustumu tiun vinon por ekscii, ĉu vi ŝatas ĝin.このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 #824079Gustumu → gustumi: 味わう
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | to taste, sample |
|---|---|
| Español | saborear |
| Português | provar, saborear |
| Français | goûter, déguster |
| Deutsch | kosten, verkosten, abschmecken, probieren |
| Polski | smakować (próbować), gustować w czymś |
| Русский | пробовать на вкус, отведать, дегустировать |
| Українська | пробувати на смак, куштувати |
| Nederlands | proeven |
| Čeština | chutnat, ochutnávat |
| Slovenčina | ochutnať |
| Magyar | megízlel |
| 中文 | 品味 |
| Bahasa Indonesia | mencicipi, mengecap, merasai, merasakan |
| Беларуская | каштаваць (на смак), пакаштаваць, адведваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。