gusto

意味

1. 味。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

味

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 味覚

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Sentumaĵo, kaŭzita de io (manĝaĵo aŭ trinkaĵo) en la buŝo per la lango, palato kaj nazo
   • la gusto de oleaj kukoj
   • manao […] estis kiel la semo de koriandro […], ĝia gusto estis kiel blankpaneto kun mielo

   参照: aromo

2. Kapablo ricevi de ia substanco agrablan aŭ malagrablan sentumaĵon per la lango, palato kaj nazo
   • li havas bonan, delikatan, difektitan guston
   • ŝi enverŝis al li vinon, kaj li ekatakis la fiŝon, ĉar tio estis io laŭ lia gusto
3. Individua karakteriza prefero pri iuj aferoj plaĉantaj al iu; karakteriza ŝatmaniero
   • Kristino al li plaĉis kaj ŝi lin ankaŭ trovas laŭ sia gusto
   • ili estingis la lumon kaj serĉis lokon por la dormo, ĉiu laŭ sia naturo kaj gusto

   参照: aprezo, plaĉo, ŝato

4. Sagaca kaj ĝusta sento pri la kvalitoj kaj mankoj de arta verko; bongusto, belgusto; sento pri estetiko
   • la fera balustrado aspektas kiel la pordo de tomba arkaĵo […] tio montras malbonan guston !
   • lia gusto estis ankoraŭ juna, tial li ofte malatentas la decregulojn, kaj lia gajo degeneras en frenezon

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈɡus.to/

音節

GUS·to

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. gust語根gusto
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Pri gustoj oni disputi ne devas.十人十色。 #428159gustoj → gusto: 味
• Kiom da homoj, tiom da gustoj.十人十色。 #555522gustoj → gusto: 味
• En ĉiu brusto estas sia gusto.十人十色。 #648189gusto: 味

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0