Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

elprovi

elprovi/elˈpro.vi/

Racine officielle prov- (Fundamento, 1905)

elprovi est un verbe de l’espéranto qui signifie « essayer ».

Sens

  1. Éprouver, au sens de tester.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

essayermettre à l'épreuvetestertenter

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Funde provi
  2. (provi , )
    • la tendeno [de la pafarko] estas tute en ordo, nun mi ĝin elprovos!
    • ni elprovis [la rapidecon de la vaporforta veturado] aŭ sur fervojo, aŭ sur ŝipo sur la maro
  3. (provi , )
    • [Dio kondukis vin tra la dezerto], por elprovi vin, por sciiĝi, kio estas en via koro, ĉu vi obeos Liajn ordonojn aŭ ne
    • tiam ne aŭskultu la vortojn de tiu profeto aŭ de tiu sonĝisto, ĉar tiam elprovas vin la Eternulo, via Dio, por sciiĝi, ĉu vi amas la Eternulon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/elˈpro.vi/
Syllabes
el·PRO·vi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. elracineelo
  2. provracineprovo
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifelprovi
présentelprovas
passéelprovis
futurelprovos
conditionnelelprovus
volitifelprovu
participe actif · en courselprovanta
participe actif · accomplielprovinta
participe actif · sur le point deelprovonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi jam elprovis ĉiujn metodojn maldikiĝi.Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids. #540084
  • Ne elprovu la paciencon de Dio!N'éprouvez pas la patience de Dieu ! #968472
  • Vi vere elprovas mian paciencon, Jeremio!Tu commences vraiment à tester ma patience, Jérémie ! #1003934

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

prov-

Dans d’autres langues

Deutschausprobieren, erproben
Polskiwypróbować, testować
Русскийиспытать
Українськавипробовувати
Nederlandstoetsen
Češtinavyzkoušet
Slovenčinavyskúšať
Magyar(alaposan) kipróbál
中文试用
日本語試し尽くす
Българскиизпробвам, изпитвам
Bahasa Indonesiamencoba (scr mendalam)
Беларускаявыпрабоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.