Dictionnaire · verbe
intenci
intenci/inˈten.tsi/
intenci est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir l’intention de ».
Sens
avoir l’intention de
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Avoir l’intention de.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
avoir l'intention deprojeter deviser à
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: avoir l'intention, prévoir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konscie kaj klare ekvoli fari ion en nedifinita tempo
- el tiu knabo li intencis fari famulon, ĉu advokaton, ĉu kuraciston
- la finan formon mi intencis doni al la „Lingvo Internacia“ ne pli frue ol en la fino de l' jaro 1888
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈten.tsi/
- Syllabes
- in·TEN·ci
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- intencracineintenco
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | intenci |
|---|---|
| présent | intencas |
| passé | intencis |
| futur | intencos |
| conditionnel | intencus |
| volitif | intencu |
| participe actif · en cours | intencanta |
| participe actif · accompli | intencinta |
| participe actif · sur le point de | intenconta |
Phrases d’exemple
- Mi ne komprenas kion ŝi intencas.Je ne vois pas où elle veut en venir. #454684
- Ĉu vi intencas partopreni la kunvenon?Avez-vous prévu de participer à la réunion ? #459717
- Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.J'ai l'intention de partir en Europe la semaine prochaine. #463621
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
intenc-
- -o -a -e -i
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | intend |
|---|---|
| Español | tener la intención, intentar |
| Português | tencionar, intentar, pretender |
| Deutsch | beabsichtigen, intendieren, vorhaben |
| Polski | zamierzać, mieć zamiar, mieć intencję |
| Русский | намереваться |
| Українська | намірятися, мати намір, збиратися, розраховувати |
| Nederlands | beogen, van zins zijn, van plan zijn, voorhebben |
| Čeština | mít v úmyslu, zamýšlet |
| Slovenčina | hodlať, mieniť, zamýšľať |
| Magyar | szándékozik |
| 中文 | 有心 |
| 日本語 | 意図する |
| Bahasa Indonesia | berhajat, beriktikad, memaksudkan, bermaksud |
| Беларуская | мець намер, намервацца, задумваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.