Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

intenci

intenci/inˈten.tsi/

Mot officiel (Fundamento)

intenci est un verbe de l’espéranto qui signifie « avoir l’intention de ».

Sens

avoir l’intention de

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Avoir l’intention de.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

avoir l'intention deprojeter deviser à

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: avoir l'intention, prévoir

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Konscie kaj klare ekvoli fari ion en nedifinita tempo
    • el tiu knabo li intencis fari famulon, ĉu advokaton, ĉu kuraciston
    • la finan formon mi intencis doni al la „Lingvo Internacia“ ne pli frue ol en la fino de l' jaro 1888

    voir aussi: celi, plani, projekti, strebi, voli

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/inˈten.tsi/
Syllabes
in·TEN·ci
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. intencracineintenco
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifintenci
présentintencas
passéintencis
futurintencos
conditionnelintencus
volitifintencu
participe actif · en coursintencanta
participe actif · accompliintencinta
participe actif · sur le point deintenconta

Phrases d’exemple

  • Mi ne komprenas kion ŝi intencas.Je ne vois pas où elle veut en venir. #454684
  • Ĉu vi intencas partopreni la kunvenon?Avez-vous prévu de participer à la réunion ? #459717
  • Mi intencas foriri al Eŭropo sekvantsemajne.J'ai l'intention de partir en Europe la semaine prochaine. #463621

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

intenc-

Dans d’autres langues

Englishintend
Españoltener la intención, intentar
Portuguêstencionar, intentar, pretender
Deutschbeabsichtigen, intendieren, vorhaben
Polskizamierzać, mieć zamiar, mieć intencję
Русскийнамереваться
Українськанамірятися, мати намір, збиратися, розраховувати
Nederlandsbeogen, van zins zijn, van plan zijn, voorhebben
Češtinamít v úmyslu, zamýšlet
Slovenčinahodlať, mieniť, zamýšľať
Magyarszándékozik
中文有心
日本語意図する
Bahasa Indonesiaberhajat, beriktikad, memaksudkan, bermaksud
Беларускаямець намер, намервацца, задумваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.