Dictionnaire · adverbe
senintence
senintence/se.ninˈten.tse/
senintence est un adverbe de l’espéranto qui signifie « involontairement ».
Sens
involontairementsans le vouloir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: par inadvertance, par mégarde, par erreur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nevole, ne celinte la efektivan rezulton
- al homo, pekinta senintence, Dio facile pardonas
- kvazaŭ kamarade kaj senintence li metis sian brakon sur ŝiajn ŝultrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /se.ninˈten.tse/
- Syllabes
- se·nin·TEN·ce
Structure du mot
- senracine
- intencracineintenco
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- La knabeto rompis la glason senintence.Le petit garçon a cassé le verre par accident. #3062049
- Mi faris tion tute senintence.Je ne l'ai pas fait exprès. #461485senintence: sans le vouloir
- Ŝi senintence ŝiris la paĝon.Elle a accidentellement déchiré la page. #5533130senintence: sans le vouloir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
intenc-
- -o -a -e -i
- mots composés
senintence bonintenca malbonintenca senintenca
Dans d’autres langues
| English | unintentionally, not on purpose |
|---|---|
| Português | sem intenção |
| Deutsch | unbeabsichtigt, unabsichtlich, absichtslos |
| Polski | nieumyślnie, nienaumyślnie, niechcący, bezwiednie |
| Русский | нечаянно, непреднамеренно, без умысла |
| Українська | ненавмисно, неумисно, не хотячи, мимоволі |
| Nederlands | onopzettelijk, per ongeluk, zonder opzet |
| Čeština | mimovolně, nechtěně, neúmyslně |
| Slovenčina | nevdojak, neúmyselne |
| Magyar | akaratlanul, nem szándékosan |
| 日本語 | 思わず |
| Bahasa Indonesia | secara tak sengaja, secara tidak sengaja, secara tak disengaja, secara tidak disengaja |
| Беларуская | ненаўмысна, мімавольна, выпадкова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.