Dicionário · advérbio
senintence
senintence/se.ninˈten.tse/
senintence é uma palavra do esperanto (advérbio) que significa «sem intenção».
Significado
sem intenção
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: sem querer, inadvertidamente
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Nevole, ne celinte la efektivan rezulton
- al homo, pekinta senintence, Dio facile pardonas
- kvazaŭ kamarade kaj senintence li metis sian brakon sur ŝiajn ŝultrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /se.ninˈten.tse/
- Sílabas
- se·nin·TEN·ce
Estrutura da palavra
- senradical
- intencradicalintenco
- eterminaçãoadvérbio
Frases de exemplo
- Al homo, pekinta senintence, Dio facile pardonas.Ao homem que pecou sem intenção, Deus facilmente perdoa. #673230
- Kelkfoje, senintence, ni estigas doloron — sed kiu insultas, tiu serĉas intence vundi.Às vezes, sem querer, causamos dor — mas quem insulta busca, deliberadamente, ferir. #4441381
- Mi difektis vian biciklon, sed mi certigas vin, ke mi faris tion tute senintence.Eu estraguei a sua bicicleta, mas eu lhe asseguro que foi totalmente sem intenção. #4951831
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
intenc-
- -o -a -e -i
- palavras compostas
senintence bonintenca malbonintenca malbonintenco
Em outros idiomas
| English | unintentionally, not on purpose |
|---|---|
| Français | involontairement, sans le vouloir |
| Deutsch | unbeabsichtigt, unabsichtlich, absichtslos |
| Polski | nieumyślnie, nienaumyślnie, niechcący, bezwiednie |
| Русский | нечаянно, непреднамеренно, без умысла |
| Українська | ненавмисно, неумисно, не хотячи, мимоволі |
| Nederlands | onopzettelijk, per ongeluk, zonder opzet |
| Čeština | mimovolně, nechtěně, neúmyslně |
| Slovenčina | nevdojak, neúmyselne |
| Magyar | akaratlanul, nem szándékosan |
| 日本語 | 思わず |
| Bahasa Indonesia | secara tak sengaja, secara tidak sengaja, secara tak disengaja, secara tidak disengaja |
| Беларуская | ненаўмысна, мімавольна, выпадкова |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.