Slovník · sloveso
celi
celi/ˈtse.li/
celi je esperantské slovo (sloveso) ve významu „mířit na, usilovat o“.
Význam
mířit na, usilovat o
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
mířitsměřovatusilovat
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: namířit, zamířit
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Aldirekti ĵeton, pafon aŭ atakon por trafi ion
- ŝi volas foriri, unu rabisto celas kontraŭ ŝin – „halt!“
- la soldatoj bezonis vergon, por ŝargi la pafilon, remeti la vergon, celi, pafi
- Aldirekti rigardon, deziron aŭ klopodon al io, peni por atingi, por plenumi ion
- li iradis kun tia rapideco, kvazaŭ li celus veni hejmen
- homoj ankoraŭ iris, veturis, celis plezuron
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ˈtse.li/
- Slabiky
- CE·li
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- celkořencelo
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | celi |
|---|---|
| přítomný | celas |
| minulý | celis |
| budoucí | celos |
| podmiňovací | celus |
| rozkazovací | celu |
| činné příčestí · probíhající | celanta |
| činné příčestí · dokončené | celinta |
| činné příčestí · nastávající | celonta |
Příklady vět
- Mi ne celas dolorigi ŝin.Není mým záměrem ublížit jí. #985389
- Ĉiuj ni celas sukceson.My všichni usilujeme o úspěch. #711525
- Ni celas tiun celon.Míříme na ten cíl. #746145
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
V jiných jazycích
| English | aim at (to hit), aim at (as goal) |
|---|---|
| Español | apuntar |
| Português | ter por obje(c)tivo, ter intenção, intentar, mirar |
| Français | avoir pour objectif, viser |
| Deutsch | zielen, betreffen, sich auf etw. richten, erreichen wollen |
| Italiano | puntare, mirare |
| Polski | celować, mierzyć (do czegoś/kogoś), dążyć do, zamierzać |
| Русский | целиться, метить, наводить, стремиться |
| Українська | цілитися, мітити, наводити, прагнути |
| Slovenčina | mieriť, smerovať, usilovať |
| Magyar | céloz, megcéloz |
| 中文 | 打拼 |
| 日本語 | ねらう, 目ざす |
| Română | ținti, ochi |
| Català | apuntar (a), intentar, pretendre, mirar (de) |
| עברית | לכוון למטרה |
| Bahasa Indonesia | mengarah (kpd), mengarahkan, membidik, menyasar |
| Bahasa Melayu | matlamat |
| Беларуская | цэліць, наводзіць (на цэль), імкнуцца, мець на мэце |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.