Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

peniga

peniga/peˈni.ɡa/

Racine officielle pen- (Fundamento, 1905)

peniga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pénible ».

Sens

  1. Laborieux (Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.), pénible.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

pénible

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: ardu, éprouvant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Trudanta aŭ postulanta penon
    • peniga laboro
    • ĉiu nokto iĝas ĉiam pli nigra ol la antaŭa, pli senkonsola, kaj la tuta vivo pli malhela kaj peniga

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/peˈni.ɡa/
Syllabes
pe·NI·ga
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. penracinepeno
  2. igsuffixerendre, faire
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetpenigapenigaj
complément d’objet (-n)peniganpenigajn

Phrases d’exemple

  • Prospero nutras sin per peniga laboro.La prospérité se nourrit d'un dur labeur. #1892713peniga: Laborieux, pénible
  • Post plurhora marŝado peniga ni eksidis.Après des heures d’une marche pénible, nous nous sommes assis. #6107891
  • Tio estis vere peniga laboro.C'était vraiment un travail difficile. #477258peniga: Laborieux, pénible

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pen-

Dans d’autres langues

Englisharduous
Españolarduo, penoso
Portuguêsárduo, penoso
Deutschmühsam, anstrengend, mühevoll, aufwändig
Polskiciężki, żmudny
Русскийутомительный, тяжёлый, трудный
Українськастомлюючий, важкий, тяжкий, трудний
Nederlandsmoeitevol
Češtinanamáhavý
Slovenčinanamáhavý, ťažký
Magyarfáradságos
中文辛苦
日本語骨の折れる
Românăharnic
Българскитежък, изискващ усилия
Catalàardu, penós
Беларускаяцяжкі, стомны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.