Dictionnaire · adjectif
peniga
peniga/peˈni.ɡa/
Racine officielle pen- (Fundamento, 1905)
peniga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « pénible ».
Sens
- Laborieux (Qui est pénible, qui oblige à beaucoup de travail, de fatigue, d’efforts.), pénible.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
pénible
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ardu, éprouvant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Trudanta aŭ postulanta penon
- peniga laboro
- ĉiu nokto iĝas ĉiam pli nigra ol la antaŭa, pli senkonsola, kaj la tuta vivo pli malhela kaj peniga
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /peˈni.ɡa/
- Syllabes
- pe·NI·ga
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- penracinepeno
- igsuffixerendre, faire
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | peniga | penigaj |
| complément d’objet (-n) | penigan | penigajn |
Phrases d’exemple
- Prospero nutras sin per peniga laboro.La prospérité se nourrit d'un dur labeur. #1892713peniga: Laborieux, pénible
- Post plurhora marŝado peniga ni eksidis.Après des heures d’une marche pénible, nous nous sommes assis. #6107891
- Tio estis vere peniga laboro.C'était vraiment un travail difficile. #477258peniga: Laborieux, pénible
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | arduous |
|---|---|
| Español | arduo, penoso |
| Português | árduo, penoso |
| Deutsch | mühsam, anstrengend, mühevoll, aufwändig |
| Polski | ciężki, żmudny |
| Русский | утомительный, тяжёлый, трудный |
| Українська | стомлюючий, важкий, тяжкий, трудний |
| Nederlands | moeitevol |
| Čeština | namáhavý |
| Slovenčina | namáhavý, ťažký |
| Magyar | fáradságos |
| 中文 | 辛苦 |
| 日本語 | 骨の折れる |
| Română | harnic |
| Български | тежък, изискващ усилия |
| Català | ardu, penós |
| Беларуская | цяжкі, стомны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.