辞書 · 動詞
deziri
deziri/deˈzi.ri/
deziriは、「望む、願う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
望む、願う
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 欲する、望む。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
欲する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 望む, 願う
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
- vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
- ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili
- Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
- deziri al iu ĉion bonan
- mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈzi.ri/
- 音節
- de·ZI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- dezir語根deziro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | deziri |
|---|---|
| 現在 | deziras |
| 過去 | deziris |
| 未来 | deziros |
| 仮定法 | dezirus |
| 命令法 | deziru |
| 能動分詞 · 進行中 | deziranta |
| 能動分詞 · 完了 | dezirinta |
| 能動分詞 · これから | dezironta |
例文
- Mi deziras al vi bonan novjaron.よいお年をお迎えください。 #460509
- Mi deziras aliĝi al la klubo.私はそのクラブに入会したい。 #542157
- Ĉiu ajn deziris scii, kio okazis.何事が起こったのか誰もが知りたがっていた。 #545164
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | desire, wish |
|---|---|
| Español | desear |
| Português | desejar, pretender |
| Français | désirer, souhaiter |
| Deutsch | wünschen |
| Polski | pragnąć, życzyć sobie, życzyć |
| Русский | желать |
| Українська | бажати, забагати, прагнути, зичити |
| Čeština | přát (si) |
| Slovenčina | priať, želať |
| Magyar | kíván, óhajt, szeretne |
| 中文 | 企求, 祝 |
| Română | dori |
| Български | желая |
| עברית | רצון עז |
| Bahasa Indonesia | menginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin |
| Kiswahili | kutaka, kupenda |
| Беларуская | жадаць, прагнуць, зычыць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。