Esperantopedia

Словник · дієслово

deziri

deziri/deˈzi.ri/

Офіційне слово (Fundamento)

deziri — дієслово мови есперанто, що означає «бажати».

Значення

бажати

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

бажатизабагатипрагнутизичити

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: бажа́ти

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
    • vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
    • ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili

    див. також: aspiri, avidi, envii, sopiri

  2. Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
    • deziri al iu ĉion bonan
    • mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)

    див. також: adiaŭi, gratuli, saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/deˈzi.ri/
Склади
de·ZI·ri
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. dezirкоріньdeziro
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивdeziri
теперішній часdeziras
минулий часdeziris
майбутній часdeziros
умовний спосібdezirus
наказовий спосібdeziru
активний дієприкметник · дія триваєdeziranta
активний дієприкметник · дія завершенаdezirinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяdezironta

Приклади речень

  • Se vi deziras esti amata tiam amu!Якщо хочеш бути коханим - кохай! #447764
  • Mi deziras helpi al vi.Я хочу тобі допомогти. #546249
  • Animo al paradizo deziras, sed pekoj retiras.І радий би до раю, однак гріхи не пускають. #647845

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

dezir-

Іншими мовами

Englishdesire, wish
Españoldesear
Portuguêsdesejar, pretender
Françaisdésirer, souhaiter
Deutschwünschen
Polskipragnąć, życzyć sobie, życzyć
Русскийжелать
Češtinapřát (si)
Slovenčinapriať, želať
Magyarkíván, óhajt, szeretne
中文企求, 祝
日本語欲する
Românădori
Българскижелая
עבריתרצון עז
Bahasa Indonesiamenginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin
Kiswahilikutaka, kupenda
Беларускаяжадаць, прагнуць, зычыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.