Woordenboek · werkwoord

deziri

deziri/deˈzi.ri/

deziri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verlangen, wensen’.

Betekenis

verlangen, wensen

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org

Verwante betekenissen: wensen, willen

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Konscie emi al io, voli posedon aŭ ĝuon de io
- vi deziris glaciaĵon, diris la kelnero
- ĵurnalisto […] deziris interparoli kun ili
zie ook: aspiri, avidi, envii, sopiri
Esprimi al iu bonvolan esperon, ke li ĝuu ian feliĉaĵon
- deziri al iu ĉion bonan
- mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ‐ bonan matenon! ‐ ĝojan feston! (mi deziras al vi)
zie ook: adiaŭi, gratuli, saluti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	deziri
tegenwoordige tijd	deziras
verleden tijd	deziris
toekomende tijd	deziros
voorwaardelijke wijs	dezirus
gebiedende wijs (volitief)	deziru
actief deelwoord · voortdurend	deziranta
actief deelwoord · voltooid	dezirinta
actief deelwoord · aanstaand	dezironta

Ĉu vi deziras pli da teo?Wilt ge nog wat thee? #429263
Mi dezirus havi tason da kafo.Ik zou graag een kopje koffie willen. #432144
Mi deziras simplan ĉambron kun matenmanĝo.Ik wil een eenvoudige kamer met ontbijt. #444745

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

dezir-

English	desire, wish
Español	desear
Português	desejar, pretender
Français	désirer, souhaiter
Deutsch	wünschen
Polski	pragnąć, życzyć sobie, życzyć
Русский	желать
Українська	бажати, забагати, прагнути, зичити
Čeština	přát (si)
Slovenčina	priať, želať
Magyar	kíván, óhajt, szeretne
中文	企求, 祝
日本語	欲する
Română	dori
Български	желая
עברית	רצון עז
Bahasa Indonesia	menginginkan, mengidamkan, mendambakan, ingin
Kiswahili	kutaka, kupenda
Беларуская	жадаць, прагнуць, зычыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.