Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

envii

envii/enˈvi.i/

Officieel woord (Fundamento)

envii is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘benijden’.

Betekenis

benijdenafgunstig zijn

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Deziri havi tion, kion alia posedas
    • la princoj povus envii al ili
    • eĉ la kudrofadenon ili envias al la malfeliĉuloj

    zie ook: avidi, ĵaluzi

  2. Senti malĝojon kaj malamon kontraŭ iu, kiu posedas ion, kion oni mem malhavas
    • ĝi estis majstraĵo […]! mi envias vin pro ĝi
    • ĉu oni povas ne envii la feliĉecon de tiuj […] geĝemeloj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/enˈvi.i/
Lettergrepen
en·VI·i
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. envistamenvio
  2. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefenvii
tegenwoordige tijdenvias
verleden tijdenviis
toekomende tijdenvios
voorwaardelijke wijsenvius
gebiedende wijs (volitief)enviu
actief deelwoord · voortdurendenvianta
actief deelwoord · voltooidenviinta
actief deelwoord · aanstaandenvionta

Voorbeeldzinnen

  • Ni ne devas envii la riĉulojn.We moeten niet jaloers zijn op de rijken. #819002
  • Mi diru, ke mi envias vin.Ik moet zeggen dat ik u benijd. #4540497
  • Li enviis al ili la feliĉon.Hij was jaloers op hun geluk. #4858429enviis → envii: afgunstig zijn

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

envi-

In andere talen

Englishenvy
Españolenvidiar
Portuguêsinvejar
Françaisenvier
Deutschneiden, neidisch sein, beneiden, missgönnen
Polskizazdrościć, czuć zawiść, odczuwać zawiść
Русскийзавидовать
Українськазаздрити
Češtinazávidět (někomu něco)
Slovenčinazávidieť
中文眼红
日本語欲しがる
Svenskaavundas
Catalàtenir enveja, envejar
Bahasa Indonesiamengiri, bercemburu, mendengki, berdengki
Беларускаязайздросьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.