Dictionnaire · verbe
envii
envii/enˈvi.i/
envii est un verbe de l’espéranto qui signifie « envier ».
Sens
- Envier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
envier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Deziri havi tion, kion alia posedas
- la princoj povus envii al ili
- eĉ la kudrofadenon ili envias al la malfeliĉuloj
- Senti malĝojon kaj malamon kontraŭ iu, kiu posedas ion, kion oni mem malhavas
- ĝi estis majstraĵo […]! mi envias vin pro ĝi
- ĉu oni povas ne envii la feliĉecon de tiuj […] geĝemeloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /enˈvi.i/
- Syllabes
- en·VI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- enviracineenvio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | envii |
|---|---|
| présent | envias |
| passé | enviis |
| futur | envios |
| conditionnel | envius |
| volitif | enviu |
| participe actif · en cours | envianta |
| participe actif · accompli | enviinta |
| participe actif · sur le point de | envionta |
Phrases d’exemple
- Ŝi envias min pro mia sukceso.Elle est jalouse de ma réussite. #562231envias → envii: Envier
- Li enviis al mi mian sukceson.Il était envieux de mon succès. #578575
- Ĉiuj enviis al mi mian sukceson.Tout le monde était jaloux de mon succès. #833911enviis → envii: Envier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | envy |
|---|---|
| Español | envidiar |
| Português | invejar |
| Deutsch | neiden, neidisch sein, beneiden, missgönnen |
| Polski | zazdrościć, czuć zawiść, odczuwać zawiść |
| Русский | завидовать |
| Українська | заздрити |
| Čeština | závidět (někomu něco) |
| Slovenčina | závidieť |
| 中文 | 眼红 |
| 日本語 | 欲しがる |
| Svenska | avundas |
| Català | tenir enveja, envejar |
| Bahasa Indonesia | mengiri, bercemburu, mendengki, berdengki |
| Беларуская | зайздросьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.