Esperantopedia

Dizionario · verbo

envii

envii/enˈvi.i/

Parola ufficiale (Fundamento)

envii è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «invidiare».

Significato

invidiare

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Deziri havi tion, kion alia posedas
    • la princoj povus envii al ili
    • eĉ la kudrofadenon ili envias al la malfeliĉuloj

    vedi anche: avidi, ĵaluzi

  2. Senti malĝojon kaj malamon kontraŭ iu, kiu posedas ion, kion oni mem malhavas
    • ĝi estis majstraĵo […]! mi envias vin pro ĝi
    • ĉu oni povas ne envii la feliĉecon de tiuj […] geĝemeloj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/enˈvi.i/
Sillabe
en·VI·i

Struttura della parola

  1. enviradiceenvio
  2. idesinenzainfinito

Forme

infinitoenvii
presenteenvias
passatoenviis
futuroenvios
condizionaleenvius
volitivoenviu
participio attivo · in corsoenvianta
participio attivo · conclusoenviinta
participio attivo · imminenteenvionta

Frasi di esempio

  • Ni ne devas envii la riĉulojn.Noi non dobbiamo invidiare i ricchi. #819002
  • Multaj envias lin pro lia brila kariero.Molti lo invidiano per la sua brillante carriera. #2826224
  • Toma envias la profesian sukceson de Manjo.Tom è geloso del successo professionale di Maria. #5303612envias → envii: invidiare

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

envi-

In altre lingue

Englishenvy
Españolenvidiar
Portuguêsinvejar
Françaisenvier
Deutschneiden, neidisch sein, beneiden, missgönnen
Polskizazdrościć, czuć zawiść, odczuwać zawiść
Русскийзавидовать
Українськазаздрити
Češtinazávidět (někomu něco)
Slovenčinazávidieť
中文眼红
日本語欲しがる
Svenskaavundas
Catalàtenir enveja, envejar
Bahasa Indonesiamengiri, bercemburu, mendengki, berdengki
Беларускаязайздросьціць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.