Slovník · sloveso
envii
envii/enˈvi.i/
envii je esperantské slovo (sloveso) ve významu „závidět“.
Význam
závidět (někomu něco)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: závidět
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Deziri havi tion, kion alia posedas
- la princoj povus envii al ili
- eĉ la kudrofadenon ili envias al la malfeliĉuloj
viz také: avidi, ĵaluzi
- Senti malĝojon kaj malamon kontraŭ iu, kiu posedas ion, kion oni mem malhavas
- ĝi estis majstraĵo […]! mi envias vin pro ĝi
- ĉu oni povas ne envii la feliĉecon de tiuj […] geĝemeloj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /enˈvi.i/
- Slabiky
- en·VI·i
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- envikořenenvio
- ikoncovkainfinitiv
Tvary
| infinitiv | envii |
|---|---|
| přítomný | envias |
| minulý | enviis |
| budoucí | envios |
| podmiňovací | envius |
| rozkazovací | enviu |
| činné příčestí · probíhající | envianta |
| činné příčestí · dokončené | enviinta |
| činné příčestí · nastávající | envionta |
Příklady vět
- Ŝi envias min pro mia sukceso.Závidí mi můj úspěch. #562231
- Mi estas tiu, kiu enviis Tomon.To já jsem záviděl Tomovi. #3086980
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Příbuzná slova
envi-
- -o -i
envii envio
V jiných jazycích
| English | envy |
|---|---|
| Español | envidiar |
| Português | invejar |
| Français | envier |
| Deutsch | neiden, neidisch sein, beneiden, missgönnen |
| Polski | zazdrościć, czuć zawiść, odczuwać zawiść |
| Русский | завидовать |
| Українська | заздрити |
| Slovenčina | závidieť |
| 中文 | 眼红 |
| 日本語 | 欲しがる |
| Svenska | avundas |
| Català | tenir enveja, envejar |
| Bahasa Indonesia | mengiri, bercemburu, mendengki, berdengki |
| Беларуская | зайздросьціць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.