Dictionnaire · nom
envio
envio/enˈvi.o/
Racine officielle envi- (Fundamento, 1905)
envio est un nom de l’espéranto qui signifie « envie ».
Sens
- Envie.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
envie
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: jalousie, convoitise
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Stato de envianto
- la reĝino ektimis kaj fariĝis flava kaj verda pro envio
- envio kaj fiero kreskis kvazaŭ malbonaj herboj en ŝia koro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /enˈvi.o/
- Syllabes
- en·VI·o
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- enviracineenvio
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | envio | envioj |
| complément d’objet (-n) | envion | enviojn |
Phrases d’exemple
- La najbarino preskaŭ mortis de envio.La voisine creva presque d'envie. #966136
- Feliĉo kaj riĉo envion elvokas.Le bonheur et la richesse attirent la jalousie. #648264
- Envio parolas en liaj vortoj.L'envie transparaissait dans ses paroles. #966131
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | envidia |
|---|---|
| Português | inveja |
| Deutsch | Neid, Missgunst |
| Polski | zawiść |
| Русский | зависть |
| Українська | заздрість |
| Čeština | závist |
| Slovenčina | závisť |
| 中文 | 舆 |
| 日本語 | うらやみ, ねたみ, 羨望 |
| Svenska | avundsjuka |
| Català | enveja |
| עברית | קנאה |
| Bahasa Indonesia | rasa iri, rasa cemburu, rasa dengki |
| Беларуская | зайздрасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.